送起上人

译文

在五台山秋雪覆盖的远方，带着一个钵盂外出多年的你即将归来。如今有名的寺庙数不胜数，但像你这样真正的高僧却十分稀少。万千山峦可供你穿着破鞋游历，九月之时你能忍受单衣的寒冷。想必你一定还记得穿过南山山麓时，我们一同聆听落叶飘落的情景。

注释

屩

草鞋，juē

絺

细葛布，chī

赏析

这首诗意境清幽、寂寥。从文学手法上看，首联‘五台秋雪外，一钵几年归’通过对地点‘五台’和环境‘秋雪外’的描写，勾勒出一种旷远、清冷的氛围，‘一钵几年归’则设置悬念，引发读者对起上人的经历的好奇。颔联‘名刹今无数，真僧似此稀’运用对比手法，众多的名刹与稀少的真僧形成鲜明对比，突出起上人的超凡脱俗。颈联‘万山供破屩，九月耐单絺’对起上人的生活状态进行细致描写，以‘万山’对‘九月’，‘破屩’对‘单絺’，对仗工整，展现出他清苦而坚韧的修行生活。尾联‘定忆穿南麓，同听落叶飞’通过回忆往昔一同听落叶飞的情景，在情感上增添了一种怀念之情，同时也营造出一种静谧、萧索的意境，将对起上人的思念与对往昔宁静时光的追忆融合在一起，主题思想主要是表达对起上人的敬重、思念以及对其高僧品质的赞美。

速览

《送起上人》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、僧人、清幽、思念。五台秋雪外，一钵几年归。 名刹今无数，真僧似此稀。 万山供破屩，九月耐单絺。 定忆穿南麓，同听落叶飞。