次韵宾旸斋中独坐五首 其一

译文

轻舞的燕子和歌唱的黄莺这些春景我这里是没有的，不过好在有灯照着我在短灯架下读书。饮酒的时候只有自己的身形和影子相互应酬，写成的诗就如同烟霞一般自在卷舒。八方宇宙浩渺无垠可供我傲然斜视，心中一片空旷豁达极其开朗。这世间到底什么才是英雄人物呢，可不许曹操嘲笑袁绍啊。

注释

檠

灯架，读音为qíng

酬酢

主客互相敬酒，泛指应酬，酬：向客人敬酒；酢：向主人敬酒。

八极

八方极远之地。

傲睨

傲慢斜视，傲然睨视。

恢疏

宽阔、开朗。

曹瞒

曹操小字阿瞒。

本初

袁绍字本初。

赏析

从文学手法上看，首联通过舞燕歌莺与灯照读书的对比，描绘出一种清幽的读书环境。颔联‘酒来形影相酬酢’一句，巧用拟人，把自己形影相对饮酒的孤独寂寥之感表现出来，而‘诗就烟霞共卷舒’则展现出一种诗兴与自然交融的意趣。颈联中‘八极渺茫供傲睨，一襟空洞极恢疏’以夸张的手法写出诗人胸怀的旷达，仿佛能以一种傲然的姿态看待广阔的世界。在情感表达方面，既有独处时的寂寥，又有超脱尘世的豁达。在意境营造上，通过灯檠、酒、烟霞等意象，构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着诗人独处斋中的生活状态、心境以及对英雄的看法展开，表达出诗人虽处独处之境，但内心却有着广阔的精神世界和独特的英雄观。

速览

《次韵宾旸斋中独坐五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为独处、寂寥、豁达、借古讽今。舞燕歌鶑子所无，不无灯照短檠书。 酒来形影相酬酢，诗就烟霞共卷舒。 八极渺茫供傲睨，一襟空洞极恢疏。 世间底是英雄物，…