别秀亭五首 其三

译文

醉翁亭记里描写的四季之乐，我所说的快乐又是什么呢，怎能不惭愧。满地的落花铺满了歌妓的坐席，隔着江水的残雪映衬着僧人的庵堂。本邦之人懂得学习贾岛推敲文字的态势，山野老人时常和人亲切地交谈。盗贼猖獗战乱纷起，谁能怜惜我这个老人在困苦中的甘甜。

注释

惭

惭愧。

妓

歌女，舞女。

庵

小寺庙，多为尼姑所居，这里泛指僧人居住的庵堂。

邦人

本国人，这里指当地的人。

野叟

村野老人。

赏析

从文学手法上看，首联以《醉翁亭记》的乐引出自己的乐，通过对比表达内心复杂的情感，有自谦与自嘲的意味。颔联通过描写‘满地落花’和‘隔江残雪’的景象，一为近景，一为远景，营造出一种凄美而又有些寂寥的意境，同时‘供妓席’和‘认僧庵’又融入了人的活动，使画面更加生动。颈联‘邦人解学推敲势’体现了对文化风气的描写，‘野叟时同尔汝谈’则表现出一种质朴、亲和的人际关系。尾联情感急转直下，将视野拉到社会现实中的‘盗贼猖狂兵革沸’，与前面的个人生活形成鲜明对比，凸显出在乱世之中个人微小的‘苦中甘’的无奈，深刻地表达了诗人对现实的忧虑和自身处境的感慨。主题思想围绕着个人在乱世中的生活状态、情感以及对社会现实的担忧展开。

速览

《别秀亭五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情、写景、对比、忧世。醉翁亭记四时乐，我乐谓何宁不惭。 满地落花供妓席，隔江残雪认僧庵。 邦人解学推敲势，野叟时同尔汝谈。 盗贼猖狂兵革沸，…