夫容

译文

鲜艳美丽的芙蓉花，昨天还娇艳动人。忽然间变得憔悴如此，是寒霜使它这样的。南山有松柏，当初没有看出它们的坚贞刚劲。柔弱的小草一旦枯萎，松柏就独立在众多树木之前。世间比不上（夏）王（商）霸（周文王、周武王）的时代，但上天仍然会生出圣贤之人。您想必明白这个道理，何必常常忧愁煎熬呢。

注释

夫容

芙蓉，即荷花。fú róng

粲粲

鲜明的样子。càn càn

鲜妍

鲜艳美丽。

顦顇

憔悴。qiáo cuì

乃尔

如此，这样。

贞坚

坚贞刚劲。

世不逮

世间比不上。逮，及、比得上。dài

王霸

指夏王、商王、周文王、周武王等圣明君主的时代。

谅

想必，料想。

忧煎

忧愁煎熬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句以芙蓉花昨日的鲜妍和今日的憔悴对比，写出芙蓉花在寒霜侵袭下迅速衰败的景象，这是自然之物象的对比。后几句将松柏与弱草对比，松柏经霜愈发坚贞，弱草则不堪一击，强调了松柏的坚韧。在情感表达方面，诗人借物喻人，由自然景象联想到世间的人事，表达出一种对贤才在困境中坚守的赞美，同时也是对友人的一种劝慰。在意境营造上，通过描绘芙蓉花的变化、松柏与弱草的不同姿态，营造出一种对自然现象的感悟和对世事洞察的氛围。主题思想则是表达在不完美的世道中，依然会有贤能之人坚守，人们不必过度忧虑。

速览

《夫容》是宋代诗人方回的作品，主题为托物言志、劝慰、借物喻人、写景。粲粲夫容花，昨日犹鲜妍。 顦顇忽乃尔，霜实使之然。 南山有松柏，初未见贞坚。 弱草一已萎，独立众木前。 世不逮王霸，天…