寒燠

译文

仲秋时节在清澈湍急的水流上乘船，单薄的衣衫被污垢和汗水浸湿。还不到两次朔望（一个月），就裹着棉衣围在烧得炽热的火炉旁。自古以来就是这样，寒冷和炎热瞬间就变换了。忧愁的人苦于夜晚漫长，有志向的人痛惜太阳将落。哪里比得上那喝得酩酊大醉的老人，迷迷糊糊分不清黄昏和清晨。人的百年生命总会有尽头，一个早晨（的长短）并非值得担忧之事。

注释

燠

热，暖。读音：yù

湍

急流的水。

朔望

朔日和望日，即农历每月的初一和十五，这里指代一个月。

晏

晚。

酩酊

形容醉得很厉害。

懵

糊涂，不明事理。

赏析

这首诗在意境上通过描写仲秋时冷暖变化的迅速，营造出一种时光匆匆、世事无常的氛围。在写作手法上，先从具体的季节中冷暖变化的现象入手，如‘仲秋帆清湍，单衣滴垢汗。曾不两朔望，拥绵炽炉炭。’以细腻的笔触描绘出在短时间内从热到冷的转变，这种对比十分强烈。然后由此引出对时光的感慨，‘万古正如此，寒燠顷刻换。’将个体的感受上升到一种普遍的规律。情感表达丰富，既有对时光易逝的愁绪，如‘愁人苦夜长，志士惜日晏。’表达出忧愁之人和有志之士对时间的不同感受；又有一种豁达超脱之感，‘百年会有尽，一朝非所患。’主题思想围绕着时光的变化、人生的短暂展开，体现出诗人对生命和时光的思考。从文学手法来看，诗中运用了对比、叙事抒情相结合等方式，使情感表达更加深沉，意境更加深远。

速览

《寒燠》是宋代诗人方回的作品，主题为感时光、叹冷暖、抒情诗、哲理诗。仲秋帆清湍，单衣滴垢汗。 曾不两朔望，拥绵炽炉炭。 万古正如此，寒燠顷刻换。 愁人苦夜长，志士惜日晏。 何似酩酊翁，懵…