十月十九日小酌分韵得里字

译文

担当国家的栋梁之任，匡扶世道容纳外邦的轨范。功勋书写在盟府之中，姓名永垂于信史之上。画饼既然没有成功，瓦罐已破也只能如此。低声吟哦消除倦意，闲时读书探究玄奥的道理。喜好古意培植雅正之风，愤恨世俗去除淫靡之事。还能够与前代的贤哲相比，不屑于看轻其余的人。寒门之处车马断绝，美好的月份风和日丽。附近的东西邻居，偶然相遇几位人士。没有钱财怎能像神仙般潇洒，但有酒的话还算得上醇厚。切割肥羊烤肉，砍斫长鲤做鱼脍。依照各自的情分不强求，趁着兴致哪肯中途停止。深入探究达到广博精通，针砭弊病去除粗俗。缩着脖子受罚规则严苛，拍手谈笑话语美妙。放声高歌使众人显得渺小，大声欢笑惊动数里。一位老者喝醉跌倒，两位年轻人搀扶不起。心地宽广即使穷困也快乐，元气衰老即将死去。活在天地之间，知晓天命的人很少。我将要回到万山，日后应当会回忆起这些事。

注释

奠

奠定，担当。

荷

肩负，承担。荷（hè）。

隆栋

高大的栋梁，比喻担负国家重任的人。

夷轨

外邦的轨范、规矩。

勋庸

功勋。

盟府

古代掌管保存盟约文书的官府。

画餠

画成的饼，比喻徒有虚名无补实用的事物。餠（bǐng）。

坠甑

坠地的甑，比喻已经过去、无法挽回的事。甑（zèng）。

幽哦

低声吟哦。

陶

陶冶，消除。

嗜

喜好。

馘

割下左耳，这里表示去除。馘（guó）。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、抒情、议论相结合。诗的开篇先以宏大叙事来表达对担当国家重任、建立功勋之人的敬意，显示出一种磅礴的气势。在描写聚会场景时，详细地描述了食物、饮酒作乐、游戏罚酒等细节，生动而具体。情感表达丰富多样，既有对前贤的敬仰，又有对世俗不良风气的愤懑，还有在聚会中的欢乐之情，以及对自身境遇的旷达态度。在意境营造方面，通过描写寒门的宁静、良月的美好、聚会的热闹等不同的场景，形成了静与动、雅与俗的对比和交融。主题思想上，表达了诗人对人生价值的思考，既有积极入世的抱负，也有在困境中的旷达超脱，展现了一种复杂而多元的人生观。

速览

《十月十九日小酌分韵得里字》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、抒情、议论、旷达。奠国荷隆栋，扶世纳夷轨。 勋庸书盟府，名氏垂信史。 画餠既无成，坠甑亦云已。 幽哦陶倦情，闲读探玄理。 嗜古植雅正，愤…