读宣枢南山朱公遗集二首 其一

译文

毒疮的根源在内部盘踞，命运难道能由人自己主宰吗？蜀地的大雪如同坚守的壁垒，江风已经震动了邻邦。功名被气运命数所拘束，从文字中可以看出精神。面临危境服毒自尽的时候，何曾是爱惜自己的生命呢。

注释

疽

毒疮，jū

蟠

盘曲，环绕，pán

阃

门槛，这里指内部，kǔn

拘

拘束，限制

仰药

服毒药

赏析

从文学手法上看，首联‘疽根蟠阃内，命也可由人’运用比喻的手法，将国家内部的隐患比作‘疽根’，形象地写出了问题的严重性与复杂性，同时以反问句来强调命运难以自主的无奈。颔联‘蜀雪犹坚壁，江风已震邻’采用对仗的形式，‘蜀雪’与‘江风’相对，一静一动，‘犹坚壁’和‘已震邻’对照，营造出一种紧张的氛围，暗示局势的严峻。颈联‘功名拘气数，文字见精神’议论性较强，阐述了功名受到气数限制，而文字却能彰显精神的观点，富有哲理。尾联‘仰药临危日，何曾爱此身’通过描写主人公服毒的行为，表达出对主人公为国慷慨赴死的敬意，情感深沉凝重。整首诗意境悲壮，主题思想围绕着命运的无奈、局势的严峻以及人物的高尚精神展开，表达了对朱公的敬佩以及对世事无常的感慨。

速览

《读宣枢南山朱公遗集二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叹命运、忧局势、赞精神、悲壮感。疽根蟠阃内，命也可由人。 蜀雪犹坚壁，江风已震邻。 功名拘气数，文字见精神。 仰药临危日，何曾爱此身。