读宣枢南山朱公遗集二首 其二

译文

二十年前见过一面，就在池口的卸帆亭。您那时胡须初白，我这个门生还两鬓乌黑。汉室衰微诸葛亮死去，楚国含恨屈原独自清醒。悲伤地阅读您遗留的文集，仍然欣喜还有您这样的人物。

注释

廿

二十，读音：niàn

髯

两腮的胡子，也泛指胡须

宁馨

如此、这样，晋宋时俗语

赏析

这首诗意境上透着一种淡淡的哀伤与缅怀之情。首联以回忆起二十年前池口卸帆亭的相见，简单勾勒出往昔相见的场景，奠定了全诗回忆往昔的基调。颔联通过对两人外貌的描写，‘老子髯初雪，门生鬓未星’，运用了对比的手法，一者胡须已白，一者鬓发尚黑，既写出了时光的流逝，也暗示出两人身份与年龄的差距。颈联运用典故，‘汉衰诸葛死，楚恨屈原醒’，将朱公与诸葛亮、屈原相比，诸葛亮为兴复汉室鞠躬尽瘁而死，屈原为楚国忠心却被放逐含恨，暗指朱公的境遇或品质与之有相似之处，从而表达出对朱公的敬重，同时也增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。尾联‘恻怆观遗集，犹欣有宁馨’，直接抒发了作者阅读遗集时悲伤又欣慰的复杂情感，悲伤于斯人已逝，欣慰于其文集留存，仿佛其人还在。主题思想围绕着对朱公的缅怀、敬重展开，通过回忆、对比、用典等手法来表达这种情感。

速览

《读宣枢南山朱公遗集二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为缅怀、用典、对比、抒情。廿年前一见，池口卸帆亭。 老子髯初雪，门生鬓未星。 汉衰诸葛死，楚恨屈原醒。 恻怆观遗集，犹欣有宁馨。