十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知

译文

夜雨一直下到五更天，江水上涨了三尺。醉卧着全然不知，打开船篷（雨水）洒下剩余的水滴。萧瑟的风雨还没有停止，北风阻挡了行程。船夫请求祭神，索要我停留半日。祭祀用的酒肉我怎敢吝惜，望着山头多次倾侧（身体张望）。俯身看船的态势像要被水压下去，桅杆顶端仿佛立着峭壁。不知是哪户山野人家，竟然拥有这样奇特的石头。长安城中车马扬起的尘土，（我）从小到大都未曾见识过。鸡和狗在险峻的山岩间，也各自自得其乐。辞去官职的贫穷太守，长久地与渔夫樵夫混在一起。看着自己的身影感叹胡须和鬓发，从来没有像现在这样白过。一瞬间十二年过去了，如梦一般过去竟然毫无痕迹。

注释

靳

吝惜，不肯给予。jìn

巉岩

高而险的山岩。chán yán

奄有

全部占有，此处可理解为拥有。yǎn yǒu

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有一丝豁达的氛围。从写作手法来看，诗人先通过描写夜雨、江水、北风等自然景象，渲染出一种压抑、阻碍行程的氛围，如‘夜雨彻五更，江水长三尺。萧瑟复未已，北风阻行色’，以景衬情，表现出旅途的艰难和内心的不安。在情感表达方面，既有对自己年老、仕途经历的感叹，如‘顾影叹须鬓，向来无此白。一瞬十二年，梦过竟无迹’，又有对田园生活的一种向往和对当下简单生活的一种适应，像‘鸡犬巉岩间，亦各适其适。休官穷太守，久混渔樵席’。主题思想上，诗人将旅途所见所感与自身的身世经历相融合，展现出对人生的思考、对官场的厌倦以及对自然生活的向往。诗中多处描写自然景象，如对大浪滩的描写，使得诗歌充满画面感，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、叹老、思乡、仕途感。夜雨彻五更，江水长三尺。 醉卧了不知，开篷洒余沥。 萧瑟复未已，北风阻行色。 篙师请祭神，索我留半日。 牲酒岂敢靳，望…