初三日水长二丈早行

译文

初三那天江水涨了两丈高，早晨出行。夜里听到船夫呼喊，江水涨了两丈。岸边的柴薪随着波浪漂流，救援的人们多么忙乱。农历十月亥子相交的时候，地气不应该这样上升。十天来柱下石墩出汗（返潮），苍蝇蚊子在帷帐周围嗡嗡叫。这个时候如果能下雪，难道不是预兆丰收吗？积热化为滂沱大雨，像从盆盎里倾泻而出。前一晚恰好喝醉卧倒，没有听到船背的响声。涛声撼动了枕头把我惊醒，于此产生了孤独的想法。南方气候反常，生病的老人身体皮肤发痒。惶惶不安想要去哪里呢，什么时候才能仰望家园。星星还明亮地挂在天上，早晨出发划动双桨。起来看船只停泊的地方，剩下的灯火在迷茫的夜色中闪烁。

注释

薪

柴草。

扰攘

混乱、忙乱。

柱础

柱子底下的石墩。

丰穰(ráng)

丰收。穰，本义为稻、麦等的秆。

滂沱

形容雨下得很大。

曷(hé)

何，什么。

煜(yù)

照耀。

莽苍

形容景色迷茫。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅洪水泛滥时的景象，充满了不安与动荡之感。如‘岸薪随波流，救者何扰攘’生动地展现出江水泛滥时岸边柴薪漂流、人们慌忙救援的画面，营造出一种紧张慌乱的意境。

在写作手法方面，通过对自然现象的细致描写来反映内心的情感和对环境的担忧。像‘亥子十月交，地气不当上。十日柱础汗，蝇蚊哄帷幌’，以时间和具体的现象（柱础返潮、蝇蚊乱飞）来暗示气候的反常，很有说服力。

情感表达上，诗人表达了多种复杂的情感。既有对洪水这种自然灾害的担忧，又有身处炎方气候反常时自己身体不适的痛苦，还有漂泊在外不能归家的孤独与思乡之情。如‘炎方节候乖，病叟体肤痒。遑遑欲何之，曷日中园仰’就体现出病中对家园的思念。主题思想围绕着自然现象（洪水、气候反常）、个人身体状况以及思乡之情展开，反映出当时环境对人身心的影响。

速览

《初三日水长二丈早行》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、忧灾、思乡、病苦。夜闻舟人呼，江水溢二丈。 岸薪随波流，救者何扰攘。 亥子十月交，地气不当上。 十日柱础汗，蝇蚊哄帷幌。 此时肯为雪，岂…