新晴过张村旧巡检寨

译文

战争已经过去了十二年，（我）有好几次来到这江边。近来发觉完全没有盗贼了，仍然欣喜大致有个丰收年。古老的房屋上升起袅袅炊烟，晴朗的阳光照耀着新船。仍然记得战乱纷纷的时候，苟且偷生的人都很可怜。

注释

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

逾

超过。拼音：yú

一纪

十二年。

粗

大略、大致。

纷纭

众多而杂乱的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘干戈逾一纪，几度此江边’，通过‘干戈’点明战争的背景，‘逾一纪’明确了时间跨度，为全诗奠定了一种历经沧桑的基调，直接入题，不事雕琢。颔联‘近觉全无盗，仍欣粗有年’，从社会环境和农业收成两个方面来描写，‘全无盗’体现出社会的安定，‘粗有年’则表达出对丰收的欣喜之情，从侧面反映出战争结束后百姓生活开始走向正轨。颈联‘炊烟生古屋，晴日照新船’是典型的写景之句，描绘出一幅宁静祥和的乡村景象，‘古屋’与‘新船’相对，既有岁月的沉淀感又有新生的希望感，一静一动，画面感十足，渲染出安宁的氛围。尾联‘犹忆纷纭际，偷生尽可怜’，由眼前的和平景象回忆起战争时期，‘偷生’写出战争中百姓的无奈与可怜，表达出对战争的厌恶以及对和平的珍惜之情，同时也蕴含着对百姓的深切同情，深化了全诗的主题思想。整体意境由沧桑走向安宁祥和，诗人的情感也从对战乱的感慨转为对和平的欣慰和珍惜。

速览

《新晴过张村旧巡检寨》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、感怀、对战乱、写和平。干戈逾一纪，几度此江边。 近觉全无盗，仍欣粗有年。 炊烟生古屋，晴日照新船。 犹忆纷纭际，偷生尽可怜。