丙戌十一月二十八日南至寓杭

译文

丙戌年十一月二十八日冬至日寓居杭州，卧在床上厌烦邻居的吵闹，早晨起来也为天晴而欢喜。心里知道云气很好，耀眼的阳光令人目眩。我的事情原本就没有定准，南方暂时停止了战争。那些刚刚梳妆的小儿女们，谁还能记得旧时的太平景象呢。

注释

聒

声音吵闹、嘈杂。guō

兴

起身，起床。xīng

偃

停止。yǎn

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

承平

太平。出自《汉书·食货志》‘王莽因汉承平之业，匈奴称藩，百蛮宾服。’

赏析

这首诗在意境上通过描绘冬至日的天气状况和生活场景，如‘卧厌邻人聒，晨兴亦喜晴。心知云气好，眼眩日华明’，将日常生活的细节与自然景象相融合，营造出一种平淡又真实的氛围。在写作手法上，先从自身的起居感受入手，叙事写景，然后笔锋一转，以‘吾事元无节，南方暂偃兵’表达自身漂泊不定以及对南方战事的感慨，最后‘新粧小儿女，谁识旧承平’以小儿女不知旧时太平景象，来进一步深化主题，表达出对往昔太平盛世的怀念和对世事变迁的喟叹。情感表达上，既有对生活琐事的厌烦与欣喜等细微情感，也有对战争的隐忧和对往昔的怀念等复杂深沉的情感。主题思想围绕着在冬至这个特殊的时间节点，个人的境遇以及对社会变迁、战争与和平的思考。

速览

《丙戌十一月二十八日南至寓杭》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、感怀、冬至、写实。卧厌邻人聒，晨兴亦喜晴。 心知云气好，眼眩日华明。 吾事元无节，南方暂偃兵。 新粧小儿女，谁识旧承平。