饮归

译文

痛饮了许多杯酒，酒液潋滟，红色深深。醉醺醺地归来也不觉得路途遥远。分别之时情意十分殷切，暗暗地派人搀扶着走过画桥。

注释

潋滟

形容水波流动的样子，这里形容酒在杯中晃动的样子，liàn yàn

迢迢

形容路途遥远，tiáo tiáo

临分

即将分别，lín fēn

殷勤

情意恳切深厚，yīn qín

暗遣

暗中派遣，àn qiǎn

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种酒后醉归的画面。‘潋滟红深百盏浇’，通过‘潋滟’‘红深’写出酒的色泽和满杯的状态，开篇就营造出饮酒的浓烈氛围，从视觉上给人以冲击。‘百盏浇’则夸张地表现出饮酒的量之多，一个‘浇’字，生动形象，仿佛能看到酒如水流般灌入腹中。写作手法上，此诗用词精炼，如‘暗遣人扶过画桥’中的‘暗遣’，将人物那种含蓄又需要人照顾的醉态巧妙地表现出来，细节之处见功力。在情感表达方面，‘临分情味殷勤甚’直接点出朋友之间分别时的那种殷切情谊，既有一种相聚饮酒后的畅快淋漓，又有分别时的不舍与关怀。主题思想上，主要围绕饮酒与友人之间的情谊展开，展现出饮酒后的状态以及朋友间的深厚感情。

速览

《饮归》是宋代诗人方回的作品，主题为饮酒诗、送别情、醉态描写、友情深。潋滟红深百盏浇，醉归不觉路迢迢。 临分情味殷勤甚，暗遣人扶过画桥。