雪霁冒寒

译文

冒着严寒，即使十分苦寒也勉强忍受着，在空旷开阔之处依靠在楼前。春天即将回到江南水乡，人们都为雪天而欢喜。疾病必须要在老年时攻克，穷困已经在今年到达极点。我趁着兴致能去往哪里呢？往西归去问询钓鱼船。

注释

霁

雨雪停止，天晴。jì

江国

河流纵横的地区，多指江南水乡。

攻

这里可理解为治疗、对付。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，如‘苦寒犹强忍，空阔倚楼前’直接描绘出自己在苦寒中倚楼的情景。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对困苦生活的无奈，像‘病须攻此老，穷已极今年’直白地说出自己年老患病且穷困到极点；又有对春天将至的一点希望，‘春欲回江国’，给诗增添了一抹亮色。在意境营造方面，前两句勾勒出一个在空阔之处、忍受苦寒之人倚楼的画面，显得清冷孤寂。主题思想上，诗人通过描写自身的境遇，包括身体的病痛、生活的穷困，以及面对春雪时的复杂心情，反映出人生的艰难与对未来的些许憧憬。整首诗语言平实，情感真挚，生动地展现了诗人的生活状态和内心世界。

速览

《雪霁冒寒》是宋代诗人方回的作品，主题为感时运、叹穷困、盼新春、直叙法。苦寒犹强忍，空阔倚楼前。 春欲回江国，人皆喜雪天。 病须攻此老，穷已极今年。 乘兴吾何往，西归问钓船。