武林书事九首 其一

译文

明年我就六十一岁了，最是怀念自己三十岁的时候。哪里能料想到年老体衰时才远离战乱，现在有三个孙子、三个孙女和四个儿子。

注释

老子

老年人的自称，这里是诗人自指

衰迟

衰老、年迈。shuāi chí

离乱

战争、变乱带来的离散和混乱

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将六十一岁的自己和三十岁的自己进行对比。三十岁正当盛年，而六十一岁已近暮年，这种年龄的落差感通过简单的数字表述就呈现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔三十岁时光的怀念，那时的自己或许充满活力与希望；又有一种对如今老迈且历经离乱后的庆幸，庆幸在衰迟之年能够脱离战乱，子孙满堂。在意境上，虽然表述直白简单，但勾勒出一个老者回首一生的画面，有岁月的沧桑感。主题思想上，主要表达了岁月变迁中的个人经历、感慨以及对家庭现状的一种欣慰之情。

速览

《武林书事九首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、家庭。明年老子六十一，最忆只身三十时。 岂料衰迟脱离乱，三孙三女四男儿。