武林书事九首 其九

译文

我有破旧的房舍在哪里呢？它在南紫阳山和北黄山之间。把在烟雾中耕种、在雨水中垂钓的事情交给孩子们去做，自己在松涛声里高卧在床榻之上。

注释

敝庐

破旧的房子。敝，bì，破旧；庐，房屋。

烟耕

在烟雾缭绕的环境下耕种，描绘一种田园生活的景象。

雨钓

在雨中垂钓，同样是田园生活的写照。

儿辈

儿子们，晚辈。这里泛指家中的年轻一代。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。tà。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘我有敝庐在何许’引起读者的好奇，后句‘南紫阳山北黄山’作答，简单而直接地交代了居所的地理位置，给人一种质朴的感觉。在情感表达方面，透露出一种闲适自在之情。诗人将农耕渔钓之事交予儿辈，自己则高卧于松声之间，享受宁静与惬意。在意境营造上，通过描绘‘烟耕雨钓’这种富有诗意的田园生活画面，再结合‘松声间’的静谧氛围，塑造出一种宁静、悠然的田园意境。主题思想上，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣，尽享天伦之乐和自然之趣的归隐生活的向往。

速览

《武林书事九首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、归隐、田园、抒情。我有敝庐在何许，南紫阳山北黄山。 烟耕雨钓付儿辈，一榻高枕松声间。