次韵仁近见和怀归五首 其三

译文

白昼短暂，晴日的窗户片刻间就阴暗下来，天地间的万千思绪都融入我孤独的饮酒之中。往日的旧交还能见到如同乘车时遇见戴斗笠之人般的情谊（即情谊还在），初学者谁会为以屋画金这种奢华之举而感到羞愧呢（此处表示初心易变）。菱花镜哪里能够承受清晨帷幔下的窥视（可能表示容颜易老不忍看），茶炉姑且陪伴着夜晚瓶中的茶发出的声响（像是在低吟）。生平不依赖他人，内心坚定如铁，可似乎也难以禁受世间琐事的侵扰。

注释

孤斟

独自饮酒。

剩见

常见，屡见。

车逢笠

《越谣歌》：'君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。'表示旧交情谊。

屋画金

出自典故，形容奢华之举，这里暗指初心易变。

菱镜

即菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

朝幌

早晨的帷幔。幌（huǎng）。

觑

看，窥探。qù。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日短晴阴的景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、压抑的氛围，'乾坤万虑入孤斟'将宏大的乾坤与个人的孤斟相对比，更显孤独寂寥。颔联运用典故，'车逢笠'的典故体现旧交情谊，与'屋画金'相对比，写出了世态的变化和人心的易改。颈联采用拟人手法，'菱镜岂堪朝幌觑'赋予菱镜以人的情感，仿佛它也不忍被窥视，同时通过描写菱镜、茗炉这些日常事物，营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联直抒胸臆，表达了诗人虽心如铁般坚定，但仍然难以抵挡世故侵扰的无奈之感。全诗主题思想围绕着诗人在世事沧桑中的孤独、对世态炎凉的感慨以及内心坚定却又饱受侵扰的复杂情感展开，情感表达含蓄而深沉，意境清幽而孤寂。

速览

《次韵仁近见和怀归五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为感世情、叹孤独、用典故、借景情。日短晴窗顷刻阴，乾坤万虑入孤斟。 故交剩见车逢笠，初学谁羞屋画金。 菱镜岂堪朝幌觑，茗炉聊伴夜瓶吟。 生平不倚心如铁，…