次韵仁近见和怀归五首 其五

译文

究竟能在什么地方脱离尘世呢？万壑松风只在梦寐之间（才能感受到）。有无数三公九卿（这样的高位），谁还知道东国与西山（这些偏远之地）。显赫的名声最终并非好事，悠长的滋味不如闲适。车马到不了的地方，陶渊明的家门只有白天也常常关闭。

注释

端能

究竟能。端，到底、究竟。

尘寰

人世间。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后以‘三槐’喻三公一类高官。

九棘

古代群臣外朝之位，树九棘为标识，故以九棘为九卿的代称。

赫奕

hè yì，显著、盛大的样子。

陶门

陶渊明家的门，这里代指陶渊明的生活方式，代表一种隐居、闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘端能何地脱尘寰’，直接引发读者的思考，同时‘万壑松风梦寐间’营造出一种空灵、清幽却又难以触及的意境，虚实相生。颔联通过‘三槐九棘’与‘东国西山’的对比，将官场高位与偏远之地相对比，暗示对官场名利的淡泊。颈联直抒胸臆，‘声名赫奕终非福，滋味悠长莫若闲’，表达出对声名显赫的否定，认为闲适的生活才有悠长的滋味，情感表达直白且深刻。尾联‘马足车轮不到处，陶门惟有昼常关’引用陶渊明的典故，以陶潜自比，借陶渊明闭门谢客、远离尘嚣的形象来进一步强调自己想要远离世俗喧嚣、追求闲适生活的主题思想。整首诗意境清幽、静谧，充满了对世俗名利的厌弃和对闲适生活的向往。

速览

《次韵仁近见和怀归五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐、厌世、淡泊、清幽。端能何地脱尘寰，万壑松风梦寐间。 无限三槐仍九棘，孰知东国与西山。 声名赫奕终非福，滋味悠长莫若闲。 马足车轮不到处，…