送程侍御二首 其一

译文

乘坐驿车来到江南地区，视察民风遍及天南。年成丰收可物价仍然昂贵，民众贫困是因为官员贪婪。世事浩大实在难以测度，百姓们恐怕不能承受。两位御史向朝廷进奏，不要说这是老生常谈。

注释

乘传

乘坐驿车。传（zhuàn），驿站的马车

江表

长江以南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表

观风

观察民风

斗南

指天下，天空南部。斗，星宿名

元元

百姓。出自《战国策·秦策一》等

天陛

帝王宫殿的台阶，这里指朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联点明程侍御的出行目的和范围，‘乘传’‘观风’用词简洁地勾勒出其身份与任务。颔联和颈联采用对比的手法，‘年丰’与‘物贵’、‘民瘠’与‘官贪’鲜明对照，深刻地揭示出社会矛盾，表达出对百姓贫苦、官员贪婪现象的批判。‘浩浩’‘元元’的使用，增强了情感的表达力度，写出世事复杂难测以及百姓难以承受的状况。在意境上，描绘出一种民生凋敝、官场黑暗的压抑氛围。主题思想上，诗人借送别程侍御的机会，表达对社会现状的不满，尤其是对官员贪婪、百姓困苦现象的关注，希望程侍御能够将此情况上奏朝廷，有所作为。从情感表达来看，诗中充满了对百姓的同情以及对不良官场现象的愤懑。

速览

《送程侍御二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、批判、同情百姓、写实。乘传来江表，观风遍斗南。 年丰仍物贵，民瘠为官贪。 浩浩良难测，元元恐弗堪。 二星奏天陛，勿谓此常谈。