送程侍御二首 其二

译文

大门里贤能的叔父，曾经一同乘车游赏曲江的春色。往昔的谈笑如今如同梦幻，在东南一带有这样的人物。他就像竹林七贤中的小阮，也是莲社中洁身自好的遗民。我就等着看您这样的人，在仕途要路上青云直上。

注释

曲江

水名，在今陕西西安东南。

小阮

阮籍之侄阮咸，竹林七贤之一，这里用以代指贤能高雅之人。

莲社

东晋高僧慧远与僧俗十八贤结社于庐山东林寺，同修净土之业，因寺池有白莲，故称莲社。这里代指超凡脱俗之处。

遗民

指改朝换代后不仕新朝的人，这里指洁身自好之人。

要路津

重要的道路和渡口，比喻显要的职位。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆叙事的手法，提及‘共载曲江春’，为读者勾勒出往昔同游的场景，奠定了回忆往昔、怀念故人的基调。颔联‘谈笑今如梦’则巧妙地将往昔与现在进行对比，突出时光的流逝和人事的变幻无常，富有很强的感染力。颈联通过‘竹林犹小阮，莲社已遗民’的比喻，用竹林七贤中的小阮来类比所写之人的贤能高雅，以莲社遗民来表现其超凡脱俗的品质，这是用典的手法，使得诗歌的内涵更加丰富深厚。在情感表达方面，全诗表达了诗人对程侍御叔父的敬重与怀念之情，同时也有对他高尚品格的赞美。在意境营造上，诗中既有曲江春景的美好回忆，又有如梦如幻的今昔之感，整体意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕对程侍御叔父的缅怀、敬重及其品格的推崇展开，也透露出对其仕途发展的期待。

速览

《送程侍御二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为怀人、用典、叙事、赞美。大门贤叔父，共载曲江春。 谈笑今如梦，东南有此人。 竹林犹小阮，莲社已遗民。 老死看公等，烟霄要路津。