送刘元鼎

译文

你在高密这个地方未能遇上好的时世，才能足以当个属官。稍微能够请求些俸禄米粮，姑且再次隐入书房之中。显要的仕途最终大多充满艰险，清廉的官吏并不觉得自己低微。莼菜丝春天正鲜美，早点寄来描写鉴湖的诗吧。

注释

掾

属官。古代官府中辅助官吏的通称。yuàn

禄米

用作俸禄的粟米(古代官员俸禄的一种形式)。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

要路

比喻显要的地位或重要的职位。

莼丝

莼菜丝。莼菜，一种水生植物，嫩叶可食。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，首联直叙人物境遇，点明刘元鼎身处高密且未逢明世，有一定才能只能做个小属官，简单直接地交代背景。颔联‘稍容’‘聊复’用词精准，写出一种无奈中的自我安慰，在俸禄微薄的情况下只能暂隐于书帷之中，有一种淡淡的自嘲与寂寥。颈联则是议论性的语句，将‘要路’与‘清官’对比，深刻地表达出仕途之路虽险，但清官依然坚守自我，不因位卑而改其志的高尚品质，此联通过对比增强了表达效果，深化了主题思想。尾联‘莼丝春正美’描绘出一幅春日里莼菜丝鲜嫩美好的画面，以景结情，同时提到‘鉴湖诗’，含蓄地表达出对友人的思念与期盼，希望友人在那样的美景下能有所感并写诗寄来，意境清幽闲适，也流露出一种对友人安贫乐道、保持高洁品格的期许之情。整个诗表达出对友人境遇的同情、对其品格的敬重以及对友人的思念等复杂情感。

速览

《送刘元鼎》是宋代诗人方回的作品，主题为怀友、叹世、抒情、议论。高密非逢世，才堪学掾为。 稍容请禄米，聊复隠书帷。 要路终多险，清官未觉卑。 莼丝春正美，早寄鉴湖诗。