丙戌除夕次韵仁近二首 其一

译文

到了年终仍然还是这样作客他乡，没能早早察觉细微的变化。哪里容易向邻居赊酒呢，又何必为穿着旧衣服而惭愧。残余的寒冷还能有多少呢，稍稍忍耐一下也不算错。野外的野火过后重新呈现出青葱润泽的景象，春天的山上蕨菜薇菜长得很茂盛。

注释

几微

细微的迹象，事物刚露出的一点苗头。

赊

shē，买卖货物时延期付款或收款。

酝

yùn，酒。

惭

羞愧。

蕨薇

蕨菜和薇菜，两种野菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁穷犹此客，不早见几微’直接点明自己年终仍客居他乡的境遇，直抒胸臆。颔联‘岂易赊邻酝，何惭典故衣’运用反问的手法，写出生活的窘迫与自己坦然的心态。颈联‘余寒当有几，小忍未为非’通过自我安慰的话语，表现出一种乐观与豁达。尾联‘野烧回青润，春山饱蕨薇’则转换为写景，以景语作结，描绘出野外火烧之后的生机以及春山野菜茂盛的景象，既与前面的情感形成一种对照，又给人以希望和对未来的憧憬之感。在情感表达上，既有客居的孤独和生活的不如意，又有着乐观、豁达的情怀。在意境营造方面，前六句营造出一种客居他乡、生活清苦的氛围，尾联则营造出清新、充满生机的意境。主题思想上，主要表达了在岁末客居的境遇下，诗人对生活的态度以及对未来的期待。

速览

《丙戌除夕次韵仁近二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为客居、思乡、豁达、写景。岁穷犹此客，不早见几微。 岂易赊邻酝，何惭典故衣。 余寒当有几，小忍未为非。 野烧回青润，春山饱蕨薇。