丁亥元日二首 其一

译文

元旦这天就像平常的日子一样，我是个闲人而且更加衰老了。饮下这杯酒才是真正的祝寿酒，家常的便服胜过上朝时的官服。什么东西能被称作珍贵之物呢？如今我已过了六十岁。在门口等候的小孙子很是可爱，可不要让杏花枝头的春色溜走啊。

注释

元日

农历正月初一，即元旦。

闲人

清闲之人，这里指诗人自己远离官场事务后的状态。

朝绅

束朝服的大带，这里指代上朝时穿的官服。

三品

原指高官的品级，这里代指珍贵之物。

六旬

六十岁。一旬为十年。

候门

在门口等候。

稚子

幼子，小孩子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘元日如常日’将特殊的元旦与平常日子作比，‘便服胜朝绅’把便服和朝服对比，突出诗人远离官场后的闲适心态。情感表达方面，既有对年老的感慨，又有对家庭温馨的珍视。诗中‘闲人更老人’直白地写出自己的老迈与清闲状态，‘莫放杏梢春’则蕴含着对时光和美好事物的珍惜之情。在意境营造上，‘候门怜稚子，莫放杏梢春’描绘出一幅有可爱孩童、杏花盛开的画面，充满生活气息。主题思想围绕着年老闲居后的生活感悟，对岁月的认知以及家庭带来的慰藉展开。

速览

《丁亥元日二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为闲居、感时、抒情、老年。元日如常日，闲人更老人。 后杯真寿酒，便服胜朝绅。 何物称三品，今朝过六旬。 候门怜稚子，莫放杏梢春。