哭周子弌二首 其一

译文

想要直上广阔的云霄，又怎会惧怕道路漫长。早知道（你会逝去）应当在口中含饭（行饭含之礼），（你）又怎会还携带行装（外出远行）。瘦马在荒弃的马厩中嘶鸣，残余的书籍放置在旧房中。特别哀怜听到讣告那天，妻子儿女在空荡荡的厅堂里哭泣。

注释

饭含

古丧礼。以珠、玉、贝、米等物纳于死者之口。

赍装

携带行装。赍（jī），携带。

厩

马棚。

阁

放置。

讣

报丧，也指报丧的通知。讣（fù）。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲极云霄阔，焉辞道路长’运用了比兴手法，以‘云霄阔’和‘道路长’起兴，既表达出一种高远的志向，又暗示人生道路的漫长与艰辛，为下文的哀伤作铺垫。颔联‘早知当饭含，宁肯尚赍装’通过假设的情境，从生者的遗憾角度来表达对逝者的追念之情，充满了悔恨与不舍。颈联‘瘦马嘶荒厩，残书阁故房’则是典型的以景衬情，‘瘦马’‘荒厩’‘残书’‘故房’这些萧索、衰败的景象，烘托出物是人非的凄凉氛围。从情感表达上，整首诗弥漫着悲痛、哀伤与追念之情。在意境营造方面，通过一系列具有孤独、凄凉之感的意象构建出一种沉痛压抑的氛围。主题思想上，表达了对逝者的深切悼念以及对生死无常的感慨。

速览

《哭周子弌二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、抒情。欲极云霄阔，焉辞道路长。 早知当饭含，宁肯尚赍装。 瘦马嘶荒厩，残书阁故房。 绝怜闻讣日，妻子哭空堂。