哭周子弌二首 其二

译文

渡过淮河才没几天，在接近徐州的路上死去。有什么人来进献医药呢？到哪里去寻求棺木呢？本来期望着系上紫色的丝带（指为官），哪里料到会在黄楼停灵殡葬。穷苦之人穷困到如此地步，而那些燕颔的贵人们却众多纷纭。

注释

纡

系，结。（yū）

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

殡

停放灵柩或把灵柩送到墓地去。

黄楼

这里应是地名。

燕颔

形容相貌威武。（yàn hàn）

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，通过‘穷者’的悲惨境遇与‘燕颔侯’的纷纭得势进行对比，深刻地揭露了社会的不公。在意境上营造出一种悲戚、凄凉的氛围，‘渡淮’‘道死’‘棺于底所求’等描述勾勒出一幅底层人物悲惨死去的画面。情感表达上充满了对死者周子弌的同情，对他命运的悲叹，同时也有对社会阶层差异悬殊的愤懑之情。主题思想上，反映了当时社会贫富差距巨大、底层人民命运悲惨以及社会的不合理性。

速览

《哭周子弌二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为悲戚、对比、同情、写实。渡淮才几日，道死近徐州。 药有何人进，棺于底所求。 本期纡紫绶，岂料殡黄楼。 穷者穷如此，纷纷燕颔侯。