或献髭药却之

译文

人生在天地间已走过一半路程，流年匆匆已过六十岁有余。不去经营死后埋葬尸骨的墓穴，更不会使用染黑胡须的药方。即使真的能够飞升成仙，也难以有良好的服食之法。养生或许会从外部进行调养，可曾借鉴过嵇康（的遭遇）呢？

注释

髭

嘴上边的胡子，zī

强

有余，qiáng

政

通‘正’，即使，zhèng

鉴

借鉴，jiàn

赏析

从文学手法上看，首联‘行路乾坤半，流年六十强’运用对仗手法，工整地描绘出人生已走过半程且年逾六十的状态，简单而直接地勾勒出时间和空间的背景。颔联‘不营埋骨穴，更用染髭方’通过‘不营’与‘更用’的对比，表达出对传统观念中重视身后事以及追求外在年轻表象的否定态度。颈联‘政使飞升可，犹难服食良’则是假设与让步，假设飞升成仙是可行的，但也难以有好的服食养生方法，体现出对所谓长生不老手段的怀疑。尾联‘养生或攻外，曾否鉴嵇康’以问句结尾，引人深思，通过提及嵇康的遭遇暗示过度追求外在养生方式可能会带来不良后果，深化了主题。在情感表达方面，全诗透着一种超脱、淡然以及对世俗养生观念的批判之情。在意境营造上，构建出一种历经沧桑后对生命本质冷静思考的氛围。主题思想围绕对养生观念的反思展开，告诫人们不要盲目追求外在的养生手段。

速览

《或献髭药却之》是宋代诗人方回的作品，主题为批判养生、对仗、超脱、人生思考。行路乾坤半，流年六十强。 不营埋骨穴，更用染髭方。 政使飞升可，犹难服食良。 养生或攻外，曾否鉴嵇康。