正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其一

译文

租赁的居所背靠古老的城墙，楼阁西边高耸着高大的树木。两年来看到树叶枯黄凋落，雪化尽后树木又要变绿了。往昔春天有幼小的喜鹊，梳理巢穴继续哺育幼雏。（我却）不能回去看望我的孩子，（孩子）在这里忍受着饥饿。困窘于山中的境况滋味与之相同，（但）稍微胜过孤独的行客身影。

注释

僦居

租赁房屋居住。僦，jiù。

黄落

枯黄凋落。

理巢

梳理巢穴。

乳哺

哺育。

穷山

深山，荒僻的山。

况味

境况和情味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗中描写了楼西乔木的黄落与再绿，以及春鹊雏的理巢乳哺，这与诗人自己不能归家看顾孩子形成鲜明对比，突出内心的无奈与愧疚。在情感表达方面，字里行间充满了对孩子的思念以及因不能照顾孩子的痛苦之情。在意境营造上，通过对古城、乔木、雪、春鹊等景象的描绘，勾勒出一种略显孤寂和萧索的氛围。主题思想围绕着诗人的羁旅之苦与对家人的思念展开，诗人身处穷山，身体染病，眼前的景色无不引发他对远方孩子的牵挂，也表现出生活的困窘和无奈。

速览

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、萧索。僦居背古城，楼西耸乔木。 两年见黄落，雪尽欲再绿。 往时春鹊雏，理巢乳哺续。 不归视吾儿，于此捧饥腹。 穷山况味等，差…