正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其三

译文

西边的邻居有几个老兵，玩六博时大声吆喝着。倚靠着高楼俯视长长的道路，喝酒豪爽言语粗俗。东边的邻居是个小贩，到了夜里就召集他的朋友们。大力地击鼓敲打着，吹着弹着乐器还唱歌呼喊。书房里一盏灯昏暗，只能自嘲是个贫寒的老儒生。

注释

老革

老兵，革，这里指兵革。

六博

古代一种博戏。

喝雉卢

喝，呼喊。雉、卢，是六博时的两种彩名。

考击

敲打，考，通‘拷’。

寒老儒

贫寒的老儒生，儒，指读书人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过描写西邻老兵的粗俗豪放与东邻贩子的呼朋唤友肆意玩乐，和自己在昏暗书室的寒酸老儒形象进行对比。在意境上，前两者是热闹、喧嚣的场景，而自己这边是孤灯一盏的冷清。从情感表达来看，诗人对自己老儒的身份有一种自嘲和无奈，对邻居们那种粗俗但热闹的生活有一种冷眼旁观的态度，同时也隐隐透露出自己的孤寂和不与世俗同流合污的心境。主题思想上反映出诗人在这种环境下的自我定位和对周围不同生活状态的看法。

速览

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、自嘲、冷清、写实。西邻几老革，六博喝雉卢。 倚楼俯长道，饮豪语言粗。 东邻乃贩子，遇夜召朋徒。 大鼓恣考击，吹弹更歌呼。 书室一灯暗，笑…