正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其四

译文

客居他乡已久已经索然无味，更为困窘的是钱财费用匮乏。年纪老迈想要不再争逐，但仍然被疾病重压。与杜甫相隔五百年遥遥相望，老杜卧病在夔州、硖州一带。疲惫贫病被困于劳役赋税，偏远荒僻之处兵器铠甲破旧。是谁正在拥有倾国倾城的佳人，死后有玉制的棺匣还快乐而死。

注释

赀

通‘资’，钱财，zī

竞

争逐，竞争

瘵

病，zhài

茧丝

这里指赋税，如同春蚕吐丝般繁多

遐荒

偏远荒僻之地

玉柙

玉制的棺匣

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘客久已无味，更苦赀用乏’直接表达客居的无聊和经济上的困窘。情感表达丰富且深沉，既有客居他乡的孤寂、无奈，又有年老体衰且被疾病困扰的愁苦，还蕴含着对社会现状的不满与批判，像‘疲瘵困茧丝，遐荒敝戈甲’描绘出人民疲于劳役赋税、边疆军备废弛的景象。在意境营造上，通过对自身境遇和社会现象的描写，构建出一种压抑、萧索的意境。主题思想上，诗人以自己的生活状况为切入点，反映出社会的诸多问题，体现出对民生疾苦的关怀以及对社会不公的愤懑。

速览

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为客居苦、年老病、社会批判、民生忧。客久已无味，更苦赀用乏。 年迈欲不竞，仍著疾病压。 相望五百年，老杜卧夔硖。 疲瘵困茧丝，遐荒敝戈甲。 谁方拥倾城，乐…