正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其五

译文

夏天时客居在这楼阁之中，买来冰块抵御炎热干燥。严寒之时不买冰了，省下费用来买炭。冰和炭让人生忙碌，冷热变化十分迅速。故乡有很多甘甜的泉水，落叶足以用来烧火做饭。为什么不回去呢，却在这里发出这些琐碎的感叹。

注释

炎暵

炎热干燥。暵（hàn），干枯、干燥。

沍寒

严寒。沍（hù），冻结。

燠

暖，热。

炊爨

烧火做饭。爨（cuàn），烧火做饭。

曷

何，为什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘夏日买冰’与‘沍寒买炭’相对比，展现出不同季节的生活需求，通过这种对比来反映生活的变化无常。在情感表达方面，诗人传达出一种对生活奔波忙碌的无奈之感，如‘冰炭役浮生’一句，将冰炭与浮生联系起来，表现出被生活琐事所驱使的无奈。在意境营造上，诗中描绘了夏日的炎热、冬日的寒冷等景象，构建出一种平凡而又真实的生活意境。主题思想上，表达了对故乡的思念之情，认为故乡有甘泉、落叶可资生活，而自己却在外漂泊忙碌，只能发出‘曷不归去来’的感叹，有对现实生活的不满和对归乡的渴望。

速览

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、生活感、对比、写实。夏日客此楼，买冰敌炎暵。 沍寒不买冰，辍费用买炭。 冰炭役浮生，倏忽凉燠换。 故山饶甘泉，落叶足炊爨。 曷不归去来，作…