正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其八

译文

近代有这样一个人啊，是我家乡的老朱先生。六十岁的时候就像我现在这般年纪，还又活了十多年。他在漳州和潭州讲学，讲经的时候位列朝堂官员之中。没多久党祸兴起，他顺应命运而不抱怨上天。我剩下的日子没有多少明天了，年轻人你们要努力啊。

注释

旃

zhān，之、焉的合音字，在这里可理解为语助词，表示劝勉的语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述的手法，简单直白地讲述了老朱先生的一生经历。先点明人物的身份及年龄阶段，平铺直叙他讲学、入朝堂的经历，又讲述他遭遇党祸后的态度。在情感表达方面，诗人对老朱先生的遭遇带有一种崇敬与同情，崇敬他面对党祸的委顺态度，同情他遭受党祸的命运。诗中的‘余生几明日，小子其勉旃’又体现出诗人对晚辈的劝勉之情。在意境营造上较为平实朴素，通过简洁的叙事构建出一种回忆与告诫并存的氛围。主题思想上，通过讲述老朱先生的故事，既有对其品德的推崇，也包含着诗人对生命无常的感慨以及对晚辈积极生活的劝勉。

速览

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、劝勉、崇敬、感慨。近代一人耳，吾乡老朱先。 甲子如我今，犹活十许年。 漳州复潭州，说经入从班。 无何党祸作，委顺不怨天。 余生几明日，小…