正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九

译文

没有一天不喝醉，从未见过生病。偶然有三天没酒喝，突然奇怪的病就出现了。肺部堵塞鼻子流涕，不喝酒已经超过十天了。醉死其实也挺好，性命哪里值得可惜。无奈酒的官价太贵，只好典当衣服去买酒。

注释

壅

堵塞。yōng

咄咄

表示诧异。duō duō

政

通‘正’，副词，表示恰恰、正好。zhèng

典

典当。diǎn

灰汁

这里指酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直白叙述的手法，如‘无一日不醉，未尝见有疾。三日偶无酒，咄咄怪病出’，以非常直接、质朴的语言表达出自己对酒的依赖。情感表达方面，诗人对酒的痴迷之情尽显，甚至觉得醉死也无妨，反映出一种洒脱又带些无奈的情感。在意境营造上，描绘出一个因酒生病，却仍执着于酒的人物形象及其生活状态，略显诙谐与荒诞。主题思想围绕酒展开，展现了诗人与酒之间独特的关系，通过生病没酒喝这一状况，体现出酒在其生活中的重要性，也暗示出当时酒价昂贵等社会现象。

速览

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为饮酒诗、诙谐、直白、洒脱。无一日不醉，未尝见有疾。 三日偶无酒，咄咄怪病出。 肺壅鼻垂涕，不饮逾十日。 醉死政自佳，性命安足惜。 奈何官价贵，典…