寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一

译文

在山林下辞官已经七年了，偶然听到远方传来的新消息。一时间众多人物的命运都归吏部掌管，两位老儒臣负责管理官吏的选拔任用。严子陵隐居在钓台过着安然的旧隐生活，山涛的启事却玷污了众多贤才。自己奔波劳碌心力交瘁但壮志仍在，姑且凭借归鸿寄去这简短的诗篇。

注释

筦

通‘管’，管理。guǎn

跧

隐居。quán

玷

玷污。diàn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘林下休官已七年’直接点明自身状态，‘新闻偶到白云边’则营造出一种远离尘世喧嚣却又偶尔被外界牵动的氛围，以简洁的叙述起笔。颔联‘一时人物归司命，二老儒臣筦吏铨’，对仗工整，‘司命’‘吏铨’等词体现出对官场人事任用的关注，通过具体的职能描写展现出当时的官场格局。颈联运用典故，‘严子钓台跧旧隠’中严子陵的典故象征着高洁隐士的生活，‘山公启事玷群贤’中山涛的典故则是一种反面的事例，二者对比鲜明，借古讽今，表达出对当下官场某种不良现象的批判。从情感表达上，诗人休官七年仍心系官场之事，有壮志未酬之感，‘驱驰力尽心徒在’直接抒发内心的无奈与不甘。在意境营造上，既有林下、白云边的清幽隐逸之感，又有官场纷争的复杂氛围。主题思想上反映了诗人对官场人事任用的看法，对高洁品质的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为仕途感、用典故、归隐情、怀壮志。林下休官已七年，新闻偶到白云边。 一时人物归司命，二老儒臣筦吏铨。 严子钓台跧旧隠，山公启事玷群贤。 驱驰力尽心徒在，…