寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二

译文

贫穷和自身犹如仇敌，疾病好似恶魔，春天来了情况又会怎样呢？梅花还没有凋谢桃花就开始绽放了，诗债很少可酒债却很多。更欣喜的是老朋友们晋升到重要的职位，也能让我这闲客沾点余惠。官吏廉洁、年成丰收、战争的气氛止息，到处的江湖都可以披一件蓑衣逍遥自在了。

注释

仇

仇敌。

魔

恶魔，这里指疾病像恶魔一样折磨人。

跻

jī，登上，晋升。

要路

重要的职位，比喻显要的地位。

稔

rěn，庄稼成熟，这里指年成丰收。

氛

气氛，这里指战争的气氛。

寝

停止，平息。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘贫与身仇病作魔，春来为况复如何’采用比喻手法，将贫比作仇、病比为魔，生动形象地写出自己贫病交加的状态，以问句开篇，引起读者兴趣。颔联‘梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多’对仗工整，‘梅花’对‘诗债’，‘未了’对‘犹稀’，‘桃花’对‘酒债’，‘动’对‘多’，在描绘自然景象的更迭中，夹杂着自己的生活状态，富有生活气息。情感表达丰富，既有贫病的无奈，又有对友人高升的欣喜。在意境上，前两联多是一种略带忧愁的个人生活小景，后两联则转为开阔，如‘吏廉岁稔兵氛寝，是处江湖可一蓑’描绘出吏治清明、丰收、无战争的太平景象，意境开阔。主题思想上，表达了诗人对自身生活境遇的感慨以及对太平盛世的向往。

速览

《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为叹贫病、喜友人、写景、思太平。贫与身仇病作魔，春来为况复如何。 梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。 剩喜故人跻要路，稍令闲客藉余波。 吏廉岁稔兵氛寝，…