闰二月十六日清明

译文

每日里看到楼头的柳色愈发浓郁，年年客居他乡辜负了大好春风。黄莺啼鸣鲜花盛开的时节战争还在进行，靠吟诗饮酒度日的我老来更加穷困。预料未来还能有多少时日，深知过往之事皆成空幻。故乡寒食节在松树下祭祀之处，也能想到儿辈们正在思念我这个老头。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng

逆料

预料、预测

悬知

料想、预知

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日

儿曹

儿辈，孩子们

乃翁

你的父亲，这里是诗人自指

赏析

这首诗意境上透着一种无奈与凄凉。诗中以楼头柳色浓起笔，柳色本是春天生机的象征，但‘日日’见柳色浓，自己却年年客居，无法尽情享受春天，奠定了一种惆怅的基调。从写作手法来看，首联采用了以乐景衬哀情的手法，柳色浓的美景与‘为客负春风’的哀怨形成对比。颔联则将莺花时节的美好与兵动的动荡不安相对比，突出战争对生活的影响，同时‘诗酒生涯老更穷’直接抒发了诗人生活的穷困潦倒之感。情感表达上，诗人既有客居他乡的思乡之情，又有对战争的不满和无奈，还有对自己年老穷困、时日无多的悲叹。主题思想围绕着客居的哀怨、对战争的态度、暮年的悲苦以及对故乡和亲人的思念展开。

速览

《闰二月十六日清明》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、客居、悲叹、感时。日日楼头柳色浓，年年为客负春风。 鶑花时节兵还动，诗酒生涯老更穷。 逆料未来犹有几，悬知所过即成空。 故乡寒食浇松处，…