戏书

译文

春天晴朗的天气本应更好，但无奈心中有不好的情绪。马死了，马鞍空空地留存着；花儿盛开，可酒却不够好。向邻居医生赊来药饵，让侍婢典当簪钗。拄着拐杖吟诗还能感到些许欣喜，新分到了孔墓的楷树。

注释

恶

不好的，恶劣的，在这里指不好的情绪。

鞍

马鞍，放在马背上供人骑坐的器具。

赊

shē，买卖货物时延期付款或收款。

簪钗

zān chāi，发簪和钗，都是女子的首饰。

楷

jiē，楷树，这里‘新分孔墓楷’可能有特殊的寓意或文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“马死鞍空在，花开酒欠佳”，直白地描述出生活中的种种状况，没有过多华丽辞藻的修饰，以简单质朴的语言呈现出诗人当下的生活境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，有无奈之情，如“春天晴更好，无奈恶情怀”，大好春光下却心情不佳；有生活窘迫之感，像“邻医赊药饵，侍婢典簪钗”，通过向邻居赊药、婢女典当首饰这些细节展现出经济上的困窘；但同时又有一丝乐观，“倚杖吟还喜”，即便处境艰难，拄着拐杖吟诗时还能有喜悦之情。在意境营造上，前几句描绘出一种略显黯淡、生活窘迫的氛围，而最后一句“新分孔墓楷”则增添了一种带有文化底蕴的特殊意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人在生活不如意之时复杂的心境以及对生活中细微乐趣的捕捉。

速览

《戏书》是宋代诗人方回的作品，主题为生活写照、情绪复杂、白描手法、窘迫境遇。春天晴更好，无奈恶情怀。 马死鞍空在，花开酒欠佳。 邻医赊药饵，侍婢典簪钗。 倚杖吟还喜，新分孔墓楷。