故太学徐君哀辞

译文

投身大海、沉入江河是可以相提并论的壮举，像公孙述那样的井底之蛙怎么能容纳你呢？自从听闻门外有像韩擒虎那样的强敌，又怎会缺少像陆士龙那样的贤才呢？确实啊，人生百年谁能不死，悲哀啊，你们三人相继而去。即便是化为井底的烂泥也毫无怨恨，怎会顾念那小小的坟墓呢。

注释

蹈海

投身大海，多指英勇无畏的行为，有慷慨就义之意。

沈江

沈，同‘沉’，沉江，也是一种壮烈之举。

子阳

指公孙述，字子阳。典故出自《后汉书·马援传》，此处以子阳喻见识短浅之人。

蛙坎

浅井，喻指狭小的居处或狭小的见识。

韩擒虎

隋朝名将，此处用来指代强大的敌手之类。

陆士龙

陆云，字士龙，西晋文学家，此处指代贤才。

马鬣封

坟墓上封土的一种形状，亦指坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘蹈海沈江’‘韩擒虎’‘陆士龙’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀痛、崇敬和豁达的复杂情感。诗人对徐君充满了敬重，哀痛他的离去，同时又有一种豁达的生死观，如‘信矣百年谁不死’一句体现了对生死的看透。在意境营造上，通过一些宏大与渺小对比的意象，如‘蹈海沈江’的壮举与‘蛙坎’的狭小，形成强烈反差，烘托出徐君的不凡。主题思想上，既表达了对徐君的缅怀与赞美，也反映了诗人对生死和人格境界的思考。

速览

《故太学徐君哀辞》是宋代诗人方回的作品，主题为悼亡、用典、豁达、敬仰。蹈海沈江合比踪，子阳蛙坎可能容。 自闻门外韩擒虎，岂乏云间陆士龙。 信矣百年谁不死，哀哉三子亦相从。 烂为井底泥无恨，…