春尽

译文

常常掰着手指计算春天还剩下多少时日，天天皱着眉头因为雨总是下个不停。偶然来到这里做了三年客居之人，虚度光阴一事无成。牡丹花盛开勾起我对故乡的思念，石首鱼上市能听到喧闹的市声。自古以来能忍受困窘的都是豪杰，口袋里没有挑药行医的钱也不必惊慌。

注释

攒眉

皱眉头。攒，cuán。

邂逅

偶然，不期而遇。

蹉跎

虚度光阴。

劳

使……劳，这里可理解为引发。

石首鱼

一种鱼的名称。

挑药

指行医卖药。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘时时屈指’‘日日攒眉’将诗人对时日的关注和因雨不晴的烦闷生动地展现出来。颔联中‘邂逅’与‘蹉跎’相对，感慨客居多年却无所成就，直接抒情，表达出一种虚度光阴的怅惘。颈联采用以景衬情的手法，牡丹花本是美好的象征，却因它而劳乡梦，石首鱼的市声更衬托出自己的漂泊感。尾联则是自我宽慰，‘自古忍穷尽豪杰’体现出一种豁达情怀，诗人以豪杰能忍穷来劝解自己，不要因囊中羞涩而惊慌，在情感上有一个转折升华，从前面的失落惆怅转为一种自我勉励。整首诗意境略显惆怅又带有一丝豁达，主题思想围绕客居他乡、光阴虚度、思乡以及自我宽慰展开，情感表达丰富而有层次。

速览

《春尽》是宋代诗人方回的作品，主题为客居思乡、虚度光阴、惆怅感怀、自我宽慰。时时屈指春余几，日日攒眉雨不晴。 邂逅三年为此客，蹉跎一事竟何成。 牡丹花过劳乡梦，石首鱼来听市声。 自古忍穷尽豪杰，…