读素问十六首 其二

译文

真正的仙人自古以来不会死亡，能够变化身形飞升到天上。圣明之人仅次于仙人，处于宽仁的境地也能长寿。尧和舜寿命超过百岁，却像是干肉一般（形容干瘪憔悴）。后世那些狂妄平庸之人，大多想要寻求成为神仙。

注释

腒腊

jū là，干肉。因形容人干瘪憔悴。

妄庸

wàng yōng，狂妄平庸。

在宥

zài yòu，指任物自在，无为而化。多表示帝王的宽仁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描述了真人、圣人、尧舜的长寿状态，而最后一句将后世的妄庸子与之对比，突出后世之人求仙的荒诞。在情感表达方面，诗中对后世妄庸子多欲求仙的行为有着一种批判与不屑之情。在意境营造上，通过对古代传说中的真人、圣人以及圣君尧舜长寿状态的描述，营造出一种神秘而古老的氛围，以古衬今。主题思想上，诗通过对古今不同的长寿相关情况的描写，批判了后世不切实际的求仙之风。

速览

《读素问十六首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、古今对比、长寿、求仙。真人古不死，变形能登天。 圣人乃其亚，在宥亦长年。 尧舜寿逾百，犹若腒腊然。 后世妄庸子，多欲求神仙。