读素问十六首 其三

译文

上古时期有僦贷季这人，通过面色和脉象能通于神明（知晓病理）。当时人们处在禽兽之间，对身外之物淡然没有太多欲念。那时针石（针灸砭石等疗法）有不用的时候，靠祝由（一种古老的精神疗法）就足以转移（调理）精气。时代降格（发展到后来）崇尚使用有毒性的药物，一旦有误就会生出百种灾祸。

注释

僦贷季

传说为上古时期的名医。

澹

dàn，淡泊、淡然。

祝由

古代一种通过祝祷治病的精神疗法。

毒药

这里指有一定毒性的药物，并非现代意义上的毒药概念。

赏析

从文学手法上看，此诗采用古今对比的手法。前四句描绘上古时期的情形，以‘僦贷季’这一上古人物引出当时人们能通过色脉通神明，并且人们与自然的关系较为单纯，‘于物澹无情’体现出一种古朴自然的状态，也侧面反映出当时人心境的平和以及生活方式的质朴。‘针石有不用，祝由足移精’进一步强调上古时期独特的医疗方式，展现出一种原始而神秘的氛围。而后两句突然转折到当世‘世降尚毒药，一误百祸生’，这种古今的鲜明对比，突出对当世过度崇尚毒药治病的批判态度。在情感表达上，诗人对上古时期有着一种怀念与向往之情，对当世则表达出深深的忧虑与不满。在意境营造上，通过对上古时期的描述营造出一种原始、古朴、神秘且和谐的意境，与当世形成强烈反差。主题思想围绕着对上古时期医疗方式以及人们生活状态的追念，同时批判当世过度依赖毒药治病的不良现象。

速览

《读素问十六首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为古今对比、批判当世、追念上古、医疗主题。上古僦贷季，色脉通神明。 人处禽兽间，于物澹无情。 针石有不用，祝由足移精。 世降尚毒药，一误百祸生。