读素问十六首 其四

译文

华美的金兰室中，清晰地陈列着玉版上的文字。这是伏羲氏所创造的，一直传至轩辕黄帝。精妙地探测出天人之间的关系，哪里仅仅是关于针灸用药之类的内容呢。我实在是有偏好，这难道不是三坟（三皇之书）吗？

注释

煌煌

明亮、华美的样子。

金兰室

对存放珍贵书籍之所的美称，这里指存放《素问》之处。

历历

清楚分明的样子。

玉版

原指古代用以刻字的玉片，这里指《素问》相关的文字载体。

逮

到，及。dài。

轩辕君

指黄帝，轩辕氏。

左癖

特殊的偏好。

三坟

传说中三皇时代的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘煌煌金兰室，历历玉版文’运用了对偶的手法，‘煌煌’和‘历历’两个叠词，生动地描绘出金兰室的华丽以及玉版文字的清晰可辨，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人对《素问》中的内容充满了崇敬与赞叹之情，通过‘妙测天人际，岂徒针药云’一句，表达出对其内涵的高度认可，认为它不仅仅局限于针药等表面的医学知识，而是深入到天人关系这样高深的层面。在意境营造上，金兰室、玉版文等意象营造出一种古老、神秘且充满智慧的氛围。主题思想围绕着对《素问》这部古老医书的尊崇展开，它传承久远，蕴含着深邃的智慧，诗人借此表达自己对古代经典文化的热爱与推崇。

速览

《读素问十六首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为尊崇经典、古老文化、对偶手法、崇敬之情。煌煌金兰室，历历玉版文。 伏羲之所为，传逮轩辕君。 妙测天人际，岂徒针药云。 予实有左癖，此岂非三坟。