读素问十六首 其六

译文

所谓的反治其实并非真正违反常规的治疗，所谓的缪刺难道就是错误的针刺之法吗？看似不同却又有着相同之处，看似没有差异却又存在差异。寒证和热证本来就如同走在不同的道路上（治法不同），左右（穴位或部位等）难道就可以轻易改变位置吗？圣贤之人善于灵活运用权变之法，但从一开始就不会背离经典的意旨。

注释

缪刺

刺法名。缪（miù），交错的意思。《素问·缪刺论》：‘夫邪客大络者，左注右，右注左，上下左右与经相干，而布于四末，其气无常处，不入于经俞，命曰缪刺。’即病在络脉，在身体一侧有病时，针刺对侧穴位的方法。

殊途

不同的道路。比喻采取不同的方法、途径。

善用权

善于灵活运用权变的方法。权，权变、变通。

经意

经典的意旨。这里指中医经典著作中的思想意旨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与反问的手法。如“反治非反治”“不同将无同”等句，通过对比和反问来强调中医概念中的辩证关系，引起读者思考。在情感表达方面，诗人对古代圣贤在医学上善用权变又遵循经典的做法充满敬重与推崇。在意境营造上，诗中营造出一种哲理思辨的氛围，将中医理论中的一些概念提升到哲学层面进行探讨。主题思想围绕中医的治疗理念展开，阐述了反治、缪刺等概念中蕴含的看似矛盾实则统一的辩证关系，反映出中医理论的博大精深与灵活变通。

速览

《读素问十六首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为哲理诗、医学、辩证、尊崇。反治非反治，缪刺岂缪刺。 不同将无同，不异所以异。 寒热故殊途，左右肯易位。 圣贤善用权，初不失经意。