读素问十六首 其九

译文

病人如果还有胃气（谷气），脸色发黄就没有不能痊愈的。黄色不希望太明亮，就好像白绢裹着栝楼（一种植物，果实黄色）一样。相面的人拾取（医家的）残余知识，从眉头的喜色来占卜（病情）。难道他们得到的不是许负（古代著名相士）的相术，也是从岐伯（传说中的医家之祖）那里求得的吧。

注释

谷气

中医指胃气，即脾胃的功能产生的精气。

瘳(chōu)

病愈。

缟(gǎo)

白色的绢。

栝楼(guā lóu)

一种葫芦科栝楼属植物，果实黄色。

摭(zhí)

拾取，摘取。

绪余

残余。

许负

汉代著名女相士。

岐伯

传说中的医家之祖，黄帝时期的医学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘病人有谷气，面黄无不瘳。黄不欲太明，如缟裹栝楼’来起兴，通过对病人谷气、面色的描述，引出后面相工与岐伯医术之间的关联。在情感表达方面，诗人似有对相工这种拾人牙慧行为的些许嘲讽，认为他们只是从医家的知识余绪里获取一些东西用于相面占卜，而真正的智慧源头应该是岐伯这样的医家之祖。在意境营造上，诗中描绘了病人的面色等形象，画面感较强。主题思想上，通过对病人面色与相工占卜的关联探讨，可能暗示了不同知识体系之间的渊源关系或者是对某些行业不正规操作的批判。

速览

《读素问十六首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为讽喻、比兴、医理、相术。病人有谷气，面黄无不瘳。 黄不欲太明，如缟裹栝楼。 相工摭绪余，喜色占眉头。 得非许负术，亦从岐伯求。