读素问十六首 其一二

译文

凡是一般的火用冷水浇灌，没有不立刻熄灭的。龙所带的火在雨中运行，浇灌冷水反而更加猛烈。严重的情况就要顺应它，不用寒药来治疗热症。要考虑后面病症和前面病因的关系，先圣神明之人有治病的秘诀。

注释

沃

浇，灌溉。如‘沃灌（浇灌）’，在这里是用冷水浇灌的意思。

销

通‘消’，消失，灭掉。读音为xiāo。

愈

更加。如‘愈演愈烈’。

甚者

严重的情况。‘甚’，表示程度深，读音为shèn。

后主

这里指后面的病症，‘主’有主要、关键的意味，表示对后面病症的重视。

先所因

先前（患病）的原因。

秘诀

不公开的能有效解决问题的窍门、办法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将普通的火遇水则灭与龙火遇水愈烈进行对比，生动而鲜明地突出了龙火的特殊之处，使读者能够轻易地理解两种不同‘火’的特性差异。在情感表达方面，较为理性、客观地阐述了一种医学现象或者说医学理念，没有明显的情绪倾向，更多的是一种知识或者经验的传递。在意境营造上，通过对火与水的描述，构建出一种具有神秘色彩的画面，龙火行于雨中反而更烈，充满奇幻之感。主题思想围绕着特殊的病理和对应的治疗理念展开，体现出古人对医学现象细致的观察和独特的思考，反映出中医治病并非单纯地见热治热，而是需要综合考量病因等多种因素。

速览

《读素问十六首 其一二》是宋代诗人方回的作品，主题为说理、医学、对比、理性。凡火以水沃，无不立销灭。 龙火行雨中，沃水乃愈烈。 甚者则从之，不以寒治热。 后主先所因，神圣有秘诀。