辨渊明诗

译文

微小的鸟儿搬运木石，想要以此来堵塞东洋大海。赋予的寿命怎么能够长远，心怀冤屈从未曾忘却。惹起脾气冤枉了越地婢女，澎浪矶被错传成彭郎矶。轻易改动刑天的字样，在文字上恐怕不够详尽准确。

注释

微禽

微小的禽鸟，这里指精卫（精卫填海故事中的神鸟）

衔冤

含冤；有冤屈未申。

起脾

引发脾气，文中指引发误会等情况。

讹

错误；讹传，读音：é

澎浪

澎浪矶，地名。

刑天

神话人物，曾与天帝争位，被砍去头颅，以乳为目，以脐为口，操干戚而舞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提及的精卫填海、刑天等都是出自《山海经》的典故，借这些典故来阐述观点。在情感表达方面，诗人对陶渊明诗中的一些内容持有一种审慎、质疑的态度，有一种据理力争之感。在意境营造上，通过这些典故构建起一种神话般奇幻而又带有争辩氛围的意境。主题思想上主要是围绕对陶渊明诗中的一些内容进行辨析探讨，体现出一种对诗歌内容严谨对待的态度。

速览

《辨渊明诗》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、质疑、辨诗、神话意境。微禽移木石，欲以塞东洋。 赋寿何能远，衔冤未始忘。 起脾讹越婢，澎浪转彭郎。 轻改刑天字，于文恐未详。