题朱仲华百牛图
以栋梁成厦屋，万牛不足。
以耒耜命巾车，一牛有余。
画师幻此沮洳泽，若牯㹀犊辈且百。
太平村落丰年秋，只欠耳边闻晚笛。
老身元是牧牛儿，凭谁写作刘凝之。
以耒耜命巾车，一牛有余。
画师幻此沮洳泽，若牯㹀犊辈且百。
太平村落丰年秋，只欠耳边闻晚笛。
老身元是牧牛儿，凭谁写作刘凝之。
译文
用栋梁来建成大厦房屋，万头牛都不够。用农具来命令巾车（指代官职），一头牛还有余。画师在这低湿的沼泽之地幻画出这样的景象，像公牛、母牛、小牛之类的将近一百头。太平的村落里正值丰年的秋季，只差耳边能听到傍晚的笛声。我原本就是放牛的人，依靠谁能把我写成刘凝之（淡泊名利的人）呢。
注释
- 耒耜
- lěi sì，古代一种像犁的翻土农具。
- 巾车
- jīn chē，原指有帷幕的车，这里可指代官职。
- 沮洳
- jù rù，低湿的地方。
- 牯
- gǔ，公牛。
- 㹀
- zǔ，母牛。
- 犊
- dú，小牛。
- 刘凝之
- 南朝宋时期的隐士，这里诗人以他自比，表达自己淡泊名利的心态或者对这种境界的向往。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比手法，前两句‘以栋梁成厦屋，万牛不足。以耒耜命巾车，一牛有余。’将建造大厦所需的众多牛和担任官职所需的少量牛（这里以牛代指人力等资源）进行对比，突出一种世事的不同境遇。在意境营造方面，诗中描绘了一幅百牛图中的太平村落丰年秋景，有牛群在沮洳泽的画面感，静谧而富有田园气息。情感表达上，诗人似乎有一种对田园生活的向往和对自身身份的感慨。主题思想包含对社会现象的某种思考，以及对田园宁静生活的向往，还有对自身境遇的一种喟叹，通过对百牛图的题诗，表达出复杂的人生感悟。
速览
《题朱仲华百牛图》是宋代诗人方回的作品，主题为田园、对比、感怀、向往。以栋梁成厦屋，万牛不足。 以耒耜命巾车，一牛有余。 画师幻此沮洳泽，若牯㹀犊辈且百。 太平村落丰年秋，只欠耳边闻晚笛。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品