丁亥生日纪事五首 其三

译文

在我生日的时候想起我的父亲，悲痛于他很少出游，只能在古藤下安睡（此处应是暗示父亲已逝）。怎忍心看到坚固的城池如今如同坠落的甑（比喻破败不堪），勉强还能让诗礼的传统像传灯一样传承下去。出谋划策治理郡县完全没有益处，谋求利益使家庭富裕最终也做不到。下定决心还是回去守护祖先的坟墓吧，种瓜或许能像东陵侯那样。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。如‘堕甑不顾’这一成语，表示既成事实，不再追悔。

罔

wǎng，在这里表示无、没有。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘我生之日忆我父’开篇，奠定了全诗缅怀、悲痛的感情基调。颔联运用比喻的手法，‘忍见金汤今堕甑’把曾经坚固的事物如今的破败比作堕甑，形象地写出世事的变迁和衰落。‘劣容诗礼尚传灯’则从家族文化传承的角度，以‘传灯’这一意象表现家族诗礼传统的延续。颈联则是通过‘策名作郡了无益，罔利肥家终不能’的自我否定，表达出一种仕途的失意和对追求功名利禄的失望。尾联‘决定归欤守先墓，种瓜聊得似东陵’化用东陵侯种瓜的典故，表明自己归隐田园、守墓的决心，使得全诗情感从对父亲的思念、仕途的失望最终归结到对田园归隐生活的向往。在意境上，营造出一种哀伤、萧索又带有一丝淡泊宁静的氛围。主题思想围绕着对父亲的思念、家族传承、仕途不顺以及归隐的渴望展开，情感表达复杂而深沉。

速览

《丁亥生日纪事五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为思亲、仕途失意、归隐、家族传承。我生之日忆我父，痛甚少游眠古藤。 忍见金汤今堕甑，劣容诗礼尚传灯。 策名作郡了无益，罔利肥家终不能。 决定归欤守先墓，…