续苦雨行二首 其一

译文

龙到六爻的位置就成了亢龙（表示物极必反），三乘以三为九，这个数字表示到了尽头。降雨三天就成灾，现在已经下了九天，即使马上放晴，农事也来不及补救了。整个吴地的富庶堪称第一，谁能相信杭州会没米可买呢。邻家老翁悄悄告诉我哪里有米，夜里拿着布袋去分得了一斗米。我只是笑笑不敢发怒嗔怪，尧在位时九年水灾也没有饥民啊。

注释

爻

组成八卦中每一卦的长短横道，这里指《易经》中的爻象，音[yáo]

亢龙

《易经·乾卦》中的爻辞，表示一种过度、亢进的状态，事物发展到极点而开始走向衰败

籴

买进粮食，与‘粜’相对，音[dí]

嗔

生气、发怒

尧

传说中的上古贤君

赏析

这首诗运用了典故、对比等手法。从文学手法上看，首句‘龙至六爻为亢龙’引用《易经》的卦象典故，以‘亢龙’来暗示事物发展到极端，为后文描述雨灾过度的情况埋下伏笔。情感表达方面，诗中既有对雨灾的忧虑无奈，如‘三日为霖今九日，便晴田事亦无及’，表现出对农事被耽误的深深担忧；又有对现实状况的不满与讽刺，‘全吴富庶推第一，谁信杭州无米籴’，吴地本应富庶，可如今杭州连米都买不到，形成鲜明反差。在意境营造上，描绘出一幅灾年米荒的惨淡景象，如‘邻翁耳语某所有，夜持布囊分一斗’，展现出人们偷偷获取粮食的情景。主题思想上反映了雨灾给民生带来的严重影响，同时也侧面反映出社会治理可能存在的问题。

速览

《续苦雨行二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民苦、借古讽今、雨灾、民生。龙至六爻为亢龙，三三为九其数穷。 三日为霖今九日，便晴田事亦无及。 全吴富庶推第一，谁信杭州无米籴。 邻翁耳语某所有，…