续苦雨行二首 其二

译文

回忆起壬午年杭州发生火灾的时候，被烧毁的人家多达四万七千有余。中暑而死和被火烧死的人横陈在道路上，幸运的是米价平稳百姓不挨饿。火灾停止了还算可以忍受，可大雨引发的水灾比火灾还要严重。大海变为桑田，桑田又变成大海，蛟龙嫉妒人类打算把人剁成肉酱。一定是恼怒人类用网捕鱼想要索取补偿，暂且拿人来充当饥饿的鱼鳖的食物。

注释

焮

炙；烧。xìn

暍

中暑。yē

奇

余数；零数。jī

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

倮虫

旧时总称无羽毛、鳞甲蔽身的动物，这里指人类。luǒ chóng

规

谋划；打算。guī

醢

肉酱。hǎi

嗔

怒；生气。chēn

网罟

捕鱼及捕鸟兽的工具。wǎng gǔ

馁

饥饿。něi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将火灾与水灾进行对比，强调出水灾的严重程度更甚于火灾，‘火灾而止犹自可，大雨水灾甚于火’一句直接点明，使读者对两者危害程度有直观感受。在描述灾害惨状时，通过列举数字‘焚户四万七千奇’直观地展现出火灾规模之大，伤亡之惨重。情感表达上，诗人对遭受灾难的百姓充满同情，像描写火灾中‘焮死暍死横道路’，体现出百姓在灾难中的悲惨境遇，字里行间流露出悲悯之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅灾难肆虐的画面，既有火灾的惨烈，又有水灾时仿佛被蛟龙报复，人如鱼鳖般的绝望场景，如‘定嗔网罟欲取偿，稍借人充鱼鳖馁’所描述的那样。主题思想围绕着自然灾害给人类带来的巨大灾难展开，反映出百姓在天灾面前的无力和脆弱。

速览

《续苦雨行二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写灾患、对比、同情、数字描写。忆昔壬午杭火时，焚户四万七千奇。 焮死暍死横道路，所幸米平民不饥。 火灾而止犹自可，大雨水灾甚于火。 海化桑田田复海，…