再用雨不已韵答仁近

译文

好的禾苗所到之处都已经被淹没，传语云神为何不稍微停止（降雨）呢。暮年的境况哪里还能再遭受年景不好（的情况），迂腐的儒生怎能只是为自身担忧。破败的墙缝里蛇频繁钻出穿越门户，潮湿的柱子上蜗牛爬上来想要登上房楼。打算向邻居买酒来破除寂寞，听说那督邮酒酸得如同石榴（般难以入口）。

注释

良苗

好的禾苗。

沉没

淹没。

云师

云神。

盍

何不，读音hé。

暮境

晚年的境况。

岁恶

年景不好。

腐儒

迂腐的儒生。

败墙

破败的墙。

督邮

古代官职名，这里代指酒（可能与督邮相关的酒有某种特性，此处酒酸）。

酢

酸，读音cù。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘良苗所至已沉没，寄语云师盍少休’运用了拟人手法，将云当作有主观意识的‘云师’，请求它停止降雨，生动地写出了雨下得太多的状况。颔联‘暮境岂堪逢岁恶，腐儒可但为身忧’直抒胸臆，写出暮年之人难以承受灾年的状况，同时腐儒不仅为自身担忧，也有对社会的忧虑，拓宽了情感的深度。颈联‘败墙蛇出频穿户，湿柱蜗升欲上楼’通过描写败墙中蛇频繁出没、湿柱上蜗牛爬行的景象，以景衬情，烘托出一种衰败、湿闷的氛围，从侧面表现出雨多带来的恶劣影响。尾联‘拟问邻酤破岑寂，督邮闻说酢如榴’以诙谐的方式，想要借酒消愁却又嫌弃酒酸，进一步强化了生活的无奈之感。整体情感表达上，既有对雨多造成灾患的无奈，也有对自身暮年境遇和社会状况的担忧。在意境营造方面，通过描绘雨中的衰败景象如败墙、湿柱等，营造出一种压抑、沉闷的意境。主题思想上，反映了诗人对自然灾患的无奈以及对自身和社会状况的多重忧虑。

速览

《再用雨不已韵答仁近》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民忧己、借景抒情、暮年感怀、雨景描写。良苗所至已沉没，寄语云师盍少休。 暮境岂堪逢岁恶，腐儒可但为身忧。 败墙蛇出频穿户，湿柱蜗升欲上楼。 拟问邻酤破岑寂，…